Vapes、電子煙與 ENDS：看懂常見術語

先釐清名稱

一篇報導可能同時出現 vape、e-cigarette 與 ENDS。ENDS 是 electronic nicotine delivery systems 的縮寫，即電子尼古丁傳送系統。美國 FDA 以這個總稱描述多種外形與設計的產品；相關液體通常含有尼古丁、香料、丙二醇及植物甘油。FDA 概述。

只看名稱，仍然無法回答所有問題。閱讀時，先區分報導談的是設備、其中的物質，還是關於它的一項聲明。

液體與氣溶膠不同

液體加熱後會產生氣溶膠。CDC 將它描述為釋放到空氣中的微粒，而不是無害的水蒸氣。Vaping 指使用設備的行為，這個詞本身並不能說明氣溶膠的完整成分。CDC 說明。

零件名稱簡表

術語	描述的部分
電池（battery）	提供電力的部分。
霧化器（atomizer）	協助把液體轉變為氣溶膠的加熱元件。
煙彈、pod 或儲液槽（tank）	盛裝液體的容器，設計各有不同。

以上為依據 CDC 視覺詞典 整理的零件概念，不能據此確認某一件設備的狀態或內容物。

可充電不等於可補充液體

CDC 區分拋棄式、可補充液體及預填式煙彈設備。有些拋棄式設備可以充電，但並非設計供重新填充液體。這些詞描述的是不同特性。CDC 現行設備定義。

把描述與背書分開閱讀

遇到陌生詞語時，先問：這是在描述零件、物質，還是設備分類？健康、監管及廢棄處理則是另外的問題。詞彙表有助理解句子，卻無法驗證一件產品。

接著可閱讀電子煙研究聲明判讀，或家庭廢棄設備處理。